{"id":1061,"date":"2026-03-07T12:00:00","date_gmt":"2026-03-07T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/babymetaltube.com\/?p=1061"},"modified":"2026-08-19T08:38:03","modified_gmt":"2026-08-18T23:38:03","slug":"metaraji-62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/","title":{"rendered":"BABYMETAL METARAJI #62"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group metaraji-youtube-description is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">About this episode<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This week\u2019s guest on BABYMETAL METARAJI is singer-songwriter DAIGO Nait\u014d! \ud83c\udf99\ufe0f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This episode was a bit tricky to translate because of the many abbreviations DAIGO uses in his unique wordplay style known as \u201cDAI-go.\u201d Some of them are hard to translate directly while keeping the joke and rhythm, so the translator notes included in the subtitles will explain them along the way.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Highlights from this episode:<br>\nDAIGO talks about his admiration for Hyde-san and why he describes him as \u201cGOD\u201d<br>\nA fun conversation about what makes radio special, including DAIGO\u2019s \u201cTKO\u201d<br>\nDAIGO shares how random radio encounters can lead people to discover new music<br>\nA very warm section about cooking, bent\u014d, and his homemade tamagoyaki<br>\nA heartfelt story about the song \u201cKSK\u201d and his love for his wife<br>\nDAIGO reflects on knowing BABYMETAL since the early \u201cHeadbanger!!\u201d era<br>\nThe girls and DAIGO play around with more abbreviations, leading to \u201cMMT\u201d<br>\nAn important announcement about the upcoming end of BABYMETAL METARAJI<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tried to keep the balance between BABYMETAL and DAIGO while preserving both the comedic timing and the emotional moments of the original show.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enjoy BABYMETAL METARAJI #62 with English subtitles! \ud83e\udd8a\ud83d\udda4<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u2728 [2026.03.07] BABYMETAL METARAJI #62 (ENG SUB) \u2728\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TQ4FHwo51Ps?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1El invitado de esta semana en BABYMETAL METARAJI es el cantautor DAIGO Nait\u014d! \ud83c\udf99\ufe0f Este episodio fue un poco complicado de traducir debido a las numerosas abreviaturas que DAIGO usa en su peculiar estilo de juego de palabras conocido como \u201cDAI-go\u201d. Algunas de ellas son dif\u00edciles de traducir directamente\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3],"bmt_sakura_person":[],"class_list":["post-1061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-metaraji","tag-metaraji"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BABYMETAL METARAJI #62 | English Subtitles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"This week\u2019s guest on BABYMETAL METARAJI is singer-songwriter DAIGO Nait\u014d! \ud83c\udf99\ufe0f This episode was a bit tricky to translate because of the many abbreviations\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BABYMETAL METARAJI #62 | English Subtitles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This week\u2019s guest on BABYMETAL METARAJI is singer-songwriter DAIGO Nait\u014d! \ud83c\udf99\ufe0f This episode was a bit tricky to translate because of the many abbreviations\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BabymetalTube\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/babymetaltube\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-07T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T23:38:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Merks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@babymetaltube\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@babymetaltube\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Merks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Merks\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/295de1a50af3058951528d01c99e819c\"},\"headline\":\"BABYMETAL METARAJI #62\",\"datePublished\":\"2026-03-07T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T23:38:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/\"},\"wordCount\":205,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"METARAJI\"],\"articleSection\":[\"Metaraji\"],\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/\",\"name\":\"BABYMETAL METARAJI #62 | English Subtitles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-07T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T23:38:03+00:00\",\"description\":\"This week\u2019s guest on BABYMETAL METARAJI is singer-songwriter DAIGO Nait\u014d! \ud83c\udf99\ufe0f This episode was a bit tricky to translate because of the many abbreviations\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2026\\\/03\\\/07\\\/metaraji-62\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BABYMETAL METARAJI #62\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/\",\"name\":\"BABYMETALTUBE\",\"description\":\"An independent fan community for BABYMETAL and METALVERSE news, METARAJI episodes, tour dates, and updates.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#organization\",\"name\":\"BABYMETALTUBE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-babymetaltube-logo-horizontal-for-dark-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-babymetaltube-logo-horizontal-for-dark-background.png\",\"width\":1579,\"height\":351,\"caption\":\"BABYMETALTUBE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/babymetaltube\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/babymetaltube\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@babymetaltube_\",\"https:\\\/\\\/discord.gg\\\/babymetaltube\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/295de1a50af3058951528d01c99e819c\",\"name\":\"Merks\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989\",\"caption\":\"Merks\"},\"description\":\"Merks is a Colombian BABYMETAL fan and a longtime member of the community. He discovered the group in 2011 through Doki Doki Morning and has closely followed their evolution, concerts, and activities in Japan and around the world ever since. Since 2020, he has been part of the Babymetaltube administration team, becoming a familiar face within the community through his streams, event coverage, translations, news updates, and special broadcasts related to BABYMETAL, METALVERSE, and the wider Sakura Gakuin universe. His passion has taken him to numerous BABYMETAL concerts across Japan, Europe, and Latin America, turning many of those experiences into stories and content shared with the community. For Merks, Babymetaltube is more than just a fan community\u2014it is a place where friends from around the world can come together and share their passion for BABYMETAL.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/babymetaltube\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/es\\\/author\\\/merks\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BABYMETAL METARAJI #62 | English Subtitles","description":"This week\u2019s guest on BABYMETAL METARAJI is singer-songwriter DAIGO Nait\u014d! \ud83c\udf99\ufe0f This episode was a bit tricky to translate because of the many abbreviations\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"BABYMETAL METARAJI #62 | English Subtitles","og_description":"This week\u2019s guest on BABYMETAL METARAJI is singer-songwriter DAIGO Nait\u014d! \ud83c\udf99\ufe0f This episode was a bit tricky to translate because of the many abbreviations\u2026","og_url":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/","og_site_name":"BabymetalTube","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/babymetaltube","article_published_time":"2026-03-07T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-18T23:38:03+00:00","author":"Merks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@babymetaltube","twitter_site":"@babymetaltube","twitter_misc":{"Escrito por":"Merks","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/"},"author":{"name":"Merks","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#\/schema\/person\/295de1a50af3058951528d01c99e819c"},"headline":"BABYMETAL METARAJI #62","datePublished":"2026-03-07T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-18T23:38:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/"},"wordCount":205,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#organization"},"keywords":["METARAJI"],"articleSection":["Metaraji"],"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/","name":"BABYMETAL METARAJI #62 | English Subtitles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#website"},"datePublished":"2026-03-07T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-18T23:38:03+00:00","description":"This week\u2019s guest on BABYMETAL METARAJI is singer-songwriter DAIGO Nait\u014d! \ud83c\udf99\ufe0f This episode was a bit tricky to translate because of the many abbreviations\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2026\/03\/07\/metaraji-62\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/babymetaltube.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BABYMETAL METARAJI #62"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#website","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/","name":"BABYMETALTUBE","description":"Una comunidad de fan\u00e1ticos independiente para noticias de BABYMETAL y METALVERSE, episodios de METARAJI, fechas de giras y actualizaciones.","publisher":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/babymetaltube.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#organization","name":"BABYMETALTUBE","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-babymetaltube-logo-horizontal-for-dark-background.png","contentUrl":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-babymetaltube-logo-horizontal-for-dark-background.png","width":1579,"height":351,"caption":"BABYMETALTUBE"},"image":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/babymetaltube","https:\/\/x.com\/babymetaltube","https:\/\/www.youtube.com\/@babymetaltube_","https:\/\/discord.gg\/babymetaltube"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#\/schema\/person\/295de1a50af3058951528d01c99e819c","name":"Merks","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989","contentUrl":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989","caption":"Merks"},"description":"Merks is a Colombian BABYMETAL fan and a longtime member of the community. He discovered the group in 2011 through Doki Doki Morning and has closely followed their evolution, concerts, and activities in Japan and around the world ever since. Since 2020, he has been part of the Babymetaltube administration team, becoming a familiar face within the community through his streams, event coverage, translations, news updates, and special broadcasts related to BABYMETAL, METALVERSE, and the wider Sakura Gakuin universe. His passion has taken him to numerous BABYMETAL concerts across Japan, Europe, and Latin America, turning many of those experiences into stories and content shared with the community. For Merks, Babymetaltube is more than just a fan community\u2014it is a place where friends from around the world can come together and share their passion for BABYMETAL.","sameAs":["https:\/\/x.com\/babymetaltube"],"url":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/author\/merks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1061"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9899,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1061\/revisions\/9899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1061"},{"taxonomy":"bmt_sakura_person","embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bmt_sakura_person?post=1061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}