{"id":1050,"date":"2025-12-20T12:00:00","date_gmt":"2025-12-20T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/babymetaltube.com\/?p=1050"},"modified":"2026-08-19T08:38:02","modified_gmt":"2026-08-18T23:38:02","slug":"metaraji-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/","title":{"rendered":"BABYMETAL METARAJI #51"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group metaraji-youtube-description is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Acerca de este episodio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya est\u00e1n disponibles los subt\u00edtulos en ingl\u00e9s para BABYMETAL Metaraji #51 \ud83e\udd8a\ud83d\udd25<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este es un episodio muy especial, con una celebraci\u00f3n de cumplea\u00f1os en directo para SU-METAL \ud83c\udf82\u2728<br>\nMOAMETAL y MOMOMETAL la sorprenden, y oyentes de todo el mundo se unen a la celebraci\u00f3n a trav\u00e9s de Metaraji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El invitado de este episodio es Arata Furuta (tambi\u00e9n conocido como Arata Metal), quien habla con pasi\u00f3n sobre BABYMETAL desde la perspectiva de un fan.<br>\nComparte lo que hace especial a BABYMETAL, su evoluci\u00f3n como artistas, la fuerza de sus conciertos en directo y su sincera admiraci\u00f3n por el grupo.<br>\n\u2705 SUBT\u00cdTULOS EN INGL\u00c9S<br>\n\ud83d\udcfb BABYMETAL Metaraji (TOKIO FM)<br>\n\ud83c\udf99 Invitado: Arata Furuta (Arata Metal)<br>\n\ud83c\udf82 Episodio de cumplea\u00f1os de SU-METAL<br>\n\ud83d\udcc5 Episodio #51 \u2013 2025.12.20<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si te gustan estos subt\u00edtulos, dale a &quot;Me gusta&quot;, comenta y comparte.<br>\nGracias por apoyar las traducciones de BABYMETAL Metaraji \ud83d\udc99<br>\n#\u30e1\u30bf\u30e9\u30b8 #BABYMETAL #\u53e4\u7530\u65b0\u592a\u3055\u3093!<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u2728 2025.12.20 BABYMETAL \u201cMETARAJI\u201d #51 (ENG SUB) \u2728\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4Dh-0zZp538?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya est\u00e1n disponibles los subt\u00edtulos en ingl\u00e9s para BABYMETAL Metaraji #51 \ud83e\udd8a\ud83d\udd25 Este es un episodio muy especial, con una celebraci\u00f3n de cumplea\u00f1os en directo para SU-METAL \ud83c\udf82\u2728 MOAMETAL y MOMOMETAL la sorprenden, y oyentes de todo el mundo se unen a la celebraci\u00f3n a trav\u00e9s de Metaraji. La invitada para\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3],"bmt_sakura_person":[],"class_list":["post-1050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-metaraji","tag-metaraji"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>BABYMETAL METARAJI #51 | English Subtitles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"English subtitles are here for BABYMETAL Metaraji #51 \ud83e\udd8a\ud83d\udd25 This is a very special episode, featuring an on-air birthday celebration for SU-METAL \ud83c\udf82\u2728\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BABYMETAL METARAJI #51 | English Subtitles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English subtitles are here for BABYMETAL Metaraji #51 \ud83e\udd8a\ud83d\udd25 This is a very special episode, featuring an on-air birthday celebration for SU-METAL \ud83c\udf82\u2728\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BabymetalTube\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/babymetaltube\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-20T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T23:38:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Merks\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@babymetaltube\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@babymetaltube\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Merks\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2025\\\/12\\\/20\\\/metaraji-51\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2025\\\/12\\\/20\\\/metaraji-51\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Merks\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/295de1a50af3058951528d01c99e819c\"},\"headline\":\"BABYMETAL METARAJI #51\",\"datePublished\":\"2025-12-20T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T23:38:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2025\\\/12\\\/20\\\/metaraji-51\\\/\"},\"wordCount\":128,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"METARAJI\"],\"articleSection\":[\"Metaraji\"],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2025\\\/12\\\/20\\\/metaraji-51\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2025\\\/12\\\/20\\\/metaraji-51\\\/\",\"name\":\"BABYMETAL METARAJI #51 | English Subtitles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-20T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T23:38:02+00:00\",\"description\":\"English subtitles are here for BABYMETAL Metaraji #51 \ud83e\udd8a\ud83d\udd25 This is a very special episode, featuring an on-air birthday celebration for SU-METAL \ud83c\udf82\u2728\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2025\\\/12\\\/20\\\/metaraji-51\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-CO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2025\\\/12\\\/20\\\/metaraji-51\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/2025\\\/12\\\/20\\\/metaraji-51\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BABYMETAL METARAJI #51\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/\",\"name\":\"BABYMETALTUBE\",\"description\":\"An independent fan community for BABYMETAL and METALVERSE news, METARAJI episodes, tour dates, and updates.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-CO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#organization\",\"name\":\"BABYMETALTUBE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-babymetaltube-logo-horizontal-for-dark-background.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-babymetaltube-logo-horizontal-for-dark-background.png\",\"width\":1579,\"height\":351,\"caption\":\"BABYMETALTUBE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/babymetaltube\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/babymetaltube\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@babymetaltube_\",\"https:\\\/\\\/discord.gg\\\/babymetaltube\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/295de1a50af3058951528d01c99e819c\",\"name\":\"Merks\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-CO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989\",\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989\",\"caption\":\"Merks\"},\"description\":\"Merks is a Colombian BABYMETAL fan and a longtime member of the community. He discovered the group in 2011 through Doki Doki Morning and has closely followed their evolution, concerts, and activities in Japan and around the world ever since. Since 2020, he has been part of the Babymetaltube administration team, becoming a familiar face within the community through his streams, event coverage, translations, news updates, and special broadcasts related to BABYMETAL, METALVERSE, and the wider Sakura Gakuin universe. His passion has taken him to numerous BABYMETAL concerts across Japan, Europe, and Latin America, turning many of those experiences into stories and content shared with the community. For Merks, Babymetaltube is more than just a fan community\u2014it is a place where friends from around the world can come together and share their passion for BABYMETAL.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/babymetaltube\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/babymetaltube.com\\\/es\\\/author\\\/merks\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BABYMETAL METARAJI #51 | English Subtitles","description":"English subtitles are here for BABYMETAL Metaraji #51 \ud83e\udd8a\ud83d\udd25 This is a very special episode, featuring an on-air birthday celebration for SU-METAL \ud83c\udf82\u2728\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"BABYMETAL METARAJI #51 | English Subtitles","og_description":"English subtitles are here for BABYMETAL Metaraji #51 \ud83e\udd8a\ud83d\udd25 This is a very special episode, featuring an on-air birthday celebration for SU-METAL \ud83c\udf82\u2728\u2026","og_url":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/","og_site_name":"BabymetalTube","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/babymetaltube","article_published_time":"2025-12-20T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-18T23:38:02+00:00","author":"Merks","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@babymetaltube","twitter_site":"@babymetaltube","twitter_misc":{"Escrito por":"Merks","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/"},"author":{"name":"Merks","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#\/schema\/person\/295de1a50af3058951528d01c99e819c"},"headline":"BABYMETAL METARAJI #51","datePublished":"2025-12-20T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-18T23:38:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/"},"wordCount":128,"publisher":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#organization"},"keywords":["METARAJI"],"articleSection":["Metaraji"],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/","name":"BABYMETAL METARAJI #51 | English Subtitles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#website"},"datePublished":"2025-12-20T12:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-18T23:38:02+00:00","description":"English subtitles are here for BABYMETAL Metaraji #51 \ud83e\udd8a\ud83d\udd25 This is a very special episode, featuring an on-air birthday celebration for SU-METAL \ud83c\udf82\u2728\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-CO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/babymetaltube.com\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/2025\/12\/20\/metaraji-51\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/babymetaltube.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BABYMETAL METARAJI #51"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#website","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/","name":"BABYMETALTUBE","description":"Una comunidad de fan\u00e1ticos independiente para noticias de BABYMETAL y METALVERSE, episodios de METARAJI, fechas de giras y actualizaciones.","publisher":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/babymetaltube.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-CO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#organization","name":"BABYMETALTUBE","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-babymetaltube-logo-horizontal-for-dark-background.png","contentUrl":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-babymetaltube-logo-horizontal-for-dark-background.png","width":1579,"height":351,"caption":"BABYMETALTUBE"},"image":{"@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/babymetaltube","https:\/\/x.com\/babymetaltube","https:\/\/www.youtube.com\/@babymetaltube_","https:\/\/discord.gg\/babymetaltube"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/#\/schema\/person\/295de1a50af3058951528d01c99e819c","name":"Merks","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-CO","@id":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989","url":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989","contentUrl":"https:\/\/babymetaltube.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/d4f7241d8af1e5eff4a5ee72ec288f1b.jpg?ver=1787623989","caption":"Merks"},"description":"Merks is a Colombian BABYMETAL fan and a longtime member of the community. He discovered the group in 2011 through Doki Doki Morning and has closely followed their evolution, concerts, and activities in Japan and around the world ever since. Since 2020, he has been part of the Babymetaltube administration team, becoming a familiar face within the community through his streams, event coverage, translations, news updates, and special broadcasts related to BABYMETAL, METALVERSE, and the wider Sakura Gakuin universe. His passion has taken him to numerous BABYMETAL concerts across Japan, Europe, and Latin America, turning many of those experiences into stories and content shared with the community. For Merks, Babymetaltube is more than just a fan community\u2014it is a place where friends from around the world can come together and share their passion for BABYMETAL.","sameAs":["https:\/\/x.com\/babymetaltube"],"url":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/author\/merks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1050"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9888,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions\/9888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1050"},{"taxonomy":"bmt_sakura_person","embeddable":true,"href":"https:\/\/babymetaltube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bmt_sakura_person?post=1050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}